MURAT GERMEN
Facsimile Vol.2
31 Ekim / Oct. – 30 Kasım
/ Nov.2013
basın bülteni
YENİ TÜRKİYE’NİN F0TOĞRAFÇISI
MURAT GERMEN’İN MONOGRAFİK KİTABI VE SERGİSİ
Çağdaş fotoğraf sanatının Türkiye’deki önemli
temsilcilerinden biri olarak değerlendirilen Murat Germen iki önemli etkinlikle
çalışmalarını tartışmaya açıyor. Sanatçı hakkında hazırlanan monografik kitap,
25 Ekim 2013 tarihinde Istanbul Modern’de gerçekleştirilecek olan kitap
tanıtımıyla sanatseverlere sunulduktan sonra, 31 Ekim’de Germen’in son dönem
çalışmalarından oluşan “Facsimile Vol.2” isimli sergisi C.A.M Galeri’de
açılacak.
Küratör ve Sanat Tarihçisi Dr. Necmi Sönmez’in editörlüğünde
hazırlanan Murat Germen kitabının ismi “Yeni Türkiye”. Sanatçının 2000’li
yıllardan günümüze dek sürdürdüğü dizilerinin ayrıntılı olarak ele alındığı
kitabın ana tezini, sanatçının fotoğraflarıyla yakalamış olduğu özgün güncel
yorum oluşturuyor. Kitapta, günümüzün en etkin yazarları arasında yer alan
Murathan Mungan’ın ve Lepsien Foundation Düsseldorf ile Borusan Contemporary
İstanbul’da çalışan Dr. Necmi Sönmez’in yazılarının yanı sıra, Photographische
Sammlung Köln’de küratörlük yapan Barbara Hofmann-Johnson’ın sanatçıyla yaptığı
konuşma ve Germen’in kaleme aldığı notlar yer alıyor. Yeşim Demir’in
tasarladığı, Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanan kitap, sanatçının ilk
monografisi niteliğinde.
Yeni Türkiye’nin fotoğrafçısı Murat Germen’in kitabıyla son
dönem çalışmaları arasında organik bir ilişki dikkati çekiyor. Özellikle
“Muta-morfoz” dizisi çalışmalarıyla farklı görsel deneylere giren sanatçı, son
dönem çalışmalarında da şehirleri konu edinen sanat üretimine devam ediyor. Hem
“Muta-morfoz” hem de “Facsimile” serisi kentlerin daimi dönüşümüne odaklanıyor.
“Muta-morfoz” ince uzun panoramaların olağan oranlara sıkıştırılması ile
kentsel içeriği maksimuma çıkararak şehirlerdeki çoğulluğa vurgu yaparken,
“Facsimile” kentin bazı bölgelerinin silinmesi yöntemi ile içeriği minimize
ediyor ve kent bileşenleri arasındaki güç dinamiklerine dikkat çekiyor.
Murat Germen’in objektifinin sürekli olarak Türkiye’nin
“şimdiki zamanı” üzerinde dolaşması bir rastlantı değildir. Çünkü sanatçı,
konusu ne olursa olsun, bakış perspektifi ve tekniği ne kadar farklı olursa
olsun, Yeni Türkiye’nin şekillendirdiği kültürel, ekonomik ve sosyal coğrafyayı
hiç tahmin edilmeyen açılardan ele aldığı için, ilk bakışta anlaşılamayan,
“kişiselleştirilmiş” belgesel bir yaklaşım geliştiriyor.
press release
NEW TURKEY’S PHOTOGRAPHER
MURAT GERMEN’S MONOGRAPHIC BOOK AND SHOW
Murat Germen, regarded as one of the most important
representatives of contemporary photography in Turkey, is initiating a
discussion along his oeuvre with two major events. As the artist’s monographic book will be
introduced to art lovers with a launch at Istanbul Modern on 25th of October
2013, Germen’s latest works will be exhibited under the “Facsimile Vol.2” title
at C.A.M. Gallery on 31st of October 2013.
Edited by curator and art historian Dr. Necmi Sönmez, Murat
Germen’s book is titled “New Turkey”. The main thesis of the book, which covers
the series that the artist has created since 2000, is the artist’s authentic
contemporary interpretation he captured through his photographs. In addition to
two essays by Murathan Mungan, one of the most effective Turkish writers of our
time, and Necmi Sönmez, who works at Lepsien Foundation Düsseldorf as well as
Borusan Contemporary Istanbul; the book also includes and interview of Barbara
Hofmann-Johnson, the curator of Photographische Sammlung Köln, with the artist
besides Germen’s own notes on his works.
Designed by Yesim Demir and published bilingually in Turkish and
English, the book is Murat Germen’s first monograph.
An organic bond between New Turkey’s photographer Murat
Germen’s book and his latest works stands out. The artist, who exhibited
challenging visual experimentations with his “Muta-morphosis” series, continues
his artistic practice on urban photography in his recent works. Both
Muta-morphosis and Facsimile series focus on the perpetual transformation of
the urban scenes. While the older series, i.e. Muta-morphosis, maximizes the
urban content by shrinking very long panoramic photos into a photographic frame
with a typical ratio; Facsimile on the contrary, extends certain parts of
cities to attract attention to particular dynamics among various urban components.
It is not a coincidence to see Murat Germen focus on
Turkey’s “present time”. Regardless of the subject, perspective or technique;
the artist handles the cultural, economic and social geography shaped by New
Turkey in such unexpected ways that his works forms a “personalized”
documentary approach, that is difficult to comprehend at first glance.
C.A.M. Galeri /
Akaretler
Şair Nedim Cad. No:25A, Akaretler, İst.
Tel: +90 212 245 79 75