1 Eylül 2014

SALT Beyoğlu – Yazlık: Şehirlinin Kolonisi // Summer Homes: Claiming the Coast




Yazlık: Şehirlinin Kolonisi // Summer Homes: Claiming the Coast

05.09 2014 – 16.11.2014

basın bülteni

Marmara, Ege ve Akdeniz kıyılarındaki geçici şehirli evleri ile bu evler çevresinde oluşan hayatın günlük dilde bir adı var: Yazlık. Yılda taş çatlasa üç ay
kullanımda olan bu ortam, 1980'lerden itibaren Türkiye'nin orta hâlli aileleri arasında bir tatil biçimi olarak modalaştı. Popüler kıyı beldeleri o günden bugüne
suyu, yolu, telefonu, bakkalı eksik bir taşradan tam teşkilatlı bir garip şehir uzantısına dönüştü. Yazlıklarını kış evinin çıkma eşyasıyla donatanlar,
günü geldi içeride ne mümkünse yıkıp yenisini yaptı: Odalar büyüdü, mutfaklar açıldı, verandalar bahçeyi kapladı.
Sahilin altın kumu inşaat kumuyla devşirildikçe evler el değiştirdi, siteler başkalaştı.


press release

The summer home: is the everyday name of urbanites' temporary houses on the Marmara, Aegean, and Mediterranean coasts, together with the lifestyle
that surrounds their getaways. These environments, which are in use for three months a year at most, have been in vogue as a form of vacationing
for middle-class families in Turkey since the 1980s. Ever since then, popular coastal areas have quickly transformed from rural communities
without running water, roads, telephone lines, or shops, into odd extensions of the city. People who had once simply decked out their summer homes
with the tired furniture of their main residence began to tear up whatever they could to make everything new:
rooms got bigger, kitchens spread out, and verandas covered the gardens.
As the golden sand of beaches was replaced by the pebbles of construction sites,
houses changed hands and housing developments became something altogether different.


SALT  Galata

Bankalar Caddesi 11
Karaköy - İstanbul, Türkiye

SALT  Beyoğlu

İstiklal Caddesi 136
Beyoğlu – İstanbul, Türkiye





Hiç yorum yok :