13 Mayıs 2013

SISMANOGLIO MEGARO – JAK İHMALYAN – SÜRGÜNDE BİR RESSAM



JAK İHMALYAN

SÜRGÜNDE BİR RESSAM / A PAINTER IN EXILE

24 Mayıs/May – 12 Haziran/June 2013

Açılış / Private view: 24 Mayıs/May Cuma/Friday, 19.00 p.m.

basın bülteni

Siyasi görüşü nedeniyle 1940’ların Türkiyesinden kaçmak zorunda kalan ve resim çalışmalarını sürdürdüğü Moskova’da  ülke hasretiyle hayata veda eden ünlü ressam Jak İhmalyan (1922-1978), doğumunun 90. yılında, bir sergi ve kitapla anılıyor.

Paros Dergisi Genel Yayın Yönetmeni ve Sanat Danışmanı Mayda Saris’in Birzamanlar Yayıncılık’tan çıkan “Jak İhmalyan: Sürgünde bir Ressam”  adlı kitabı, Beyoğlu İstiklal Caddesi’ndeki Yunanistan Konsolosluğu’na bağlı Sismanoglio Megaro Binası’nda düzenlenecek sergiyle okuyucuya ulaşacak.

Ressamın en verimli döneminin ürünlerinden örneklerin yer alacağı serginin açılışı kitap tanıtımıyla birlikte 24 Mayıs Cuma günü saat 19.00’da yapılacak ve 12 Haziran’a kadar hafta arası saat 15.00 – 20.00; Cumartesi-Pazar günleri ise 12.00 – 19.00 saatleri arasında gezilebilecek.


press release

The renowned artist Jak İhmalyan (1922-1978), who for political reasons had to flee Turkey in the 1940s and continued to paint in Moscow, is being honored on his 90th birthday, with an exhibition and a book. The book, entitled Jak İhmalyan: A Painter in Exile, prepared by Mayda Saris, General Editor and Art Consultant for Paros Magazine, and published by Birzamanlar Yayıncılık, is being presented to readers at an exhibition to be held at the Greek Consulate’s Sismanoglio Megaro Building on İstiklal Caddesi in Beyoğlu.

The exhibition will contain specimens of works from the artist’s most prolific period. It will open on Friday May 24th at 19:00 with the official unveiling of the book. Visiting hours are between 15:00-20:00 weekdays and 12:00-19:00 Saturday and Sunday. The exhibition will end on June


SISMANOGLIO MEGARO

İstiklal Cad. No 60, İstanbul

Tel : +90 212 244 8640



Hiç yorum yok :