14 Kasım 2012

KUAD Galeri – Joseph Kosuth – uyanma / the wake


JOSEPH KOSUTH
enstalasyon

22 Kasım 2012 - 23 Şubat 2013

AÇILIŞ: 22 Kasım, 16.00-20.00

basın bülteni

JOSEPH KOSUTH İSTANBUL’DA “UYANMA”
(Özerkliğin tüm görünümüyle bir göndermeler düzenlemesi.)
BAŞLIKLI 19 YAPITTAN OLUŞAN BİR YERLEŞTİRME SUNUYOR.

Kuad Galeri, 1960’lardan bugüne Kavramsal Sanatın en önemli temsilcisi olan
Joseph Kosuth’un sergisini duyurmaktan dolayı kıvanç ve mutluluk duyar.

Kuad Galeri’de 22 Kasım’da açılacak ve 2013 Şubat sonuna kadar sürecek olan Joseph Kosuth’un
UYANMA başlıklı sergisi James Joyce’un Finnegans Wake kitabı üstüne
kapsamlı bir yerleştirmeden oluşmaktadır.

Bu yerleştirme, Kosuth’un dört yıl önce tasarladığı ve o günden bu yana üstünde çalıştığı James Joyce’un en zor ve karmaşık kitabı Finnegans Wake'e odaklanan işinin ilk sunumudur. Kitaptan seçtiği sözcüklerin galeri mekânına konumlandırılması, sözcüklerin Finnegans Wake’in sayfalarındaki yerleri ve birbirleriyle olan ilişkilerinde temellenmektedir. Finnegans Wake henüz Türkçeye çevrilmemiştir; ancak Kosuth yerel dile olan saygısı dolayısıyla gri zemin üstüne beyaz neon sözcüklerle gerçekleştirdiği bu yerleştirmeyi İngilizce ve Türkçe olarak hazırlamıştır (Çeviri: Armağan Ekici).

Değerli katkıları dolayısıyla Point Hotel'e teşekkür ederiz.

press release

JOSEPH KOSUTH presents an installation of 19 works, titled:

The Wake (An arrangement of references with all the appearance of autonomy.)

 OPENING: 22 NOVEMBER 2012, 4 to 8 pm

22 NOVEMBER 2012 - 23 FEBRUARY 2013

Kuad Gallery is pleased and honored to announce the exhibition by Joseph Kosuth, the most important representative of Conceptual Art since 1960’s, which will open November 22 and be on view through February 2013.

This is the first presentation of an ongoing work based on James Joyce’s most complex book Finnegans Wake, a part of a series that Kosuth conceived about four years ago and since then has been working on. The positioning of the words he has chosen from the book in relation to each other is based on their location on the page in Finnegans Wake. Finnegans Wake is not yet translated into Turkish language; however Kosuth, with respect to the local culture, has decided to construct this installation of white neon words on gray surface (walls) in English and Turkish (Translated into Turkish by Armağan Ekici).

We would like to thank Point Hotel for their kind contribution.

Kuad Gallery

Süleyman Seba Caddesi No: 52 Akaretler 34357

Besiktas Istanbul Turkey

T. +90 212 227 00 08
F. +90 212 227 00 09



Kuad Galeri FACEBOOK >>

Salı - Cumartesi, 11:00-19:00

TUESDAY - SATURDAY  11:00 - 19:00

Hiç yorum yok :